Đất mới, hải quan mới
Khi những người tị nạn và người di cư tràn vào châu Âu, Phần Lan đang dạy những người mới đến về hành vi phù hợp .
Hơn 1 triệu người di cư đã đến châu Âu vào năm 2015. Hầu hết đang chạy trốn khỏi các nền kinh tế đang gặp khó khăn và chiến tranh ở những nơi như Syria, Iraq, Afghanistan và Đông Phi.
Nhiều người trong số những người này đến các quốc gia mới như Đức, Thụy Điển hoặc Phần Lan và hy vọng cuộc sống sẽ trở nên dễ dàng hơn gần như ngay lập tức, một câu chuyện tin tức gần đây của BBC giải thích.
Rốt cuộc, họ chỉ đi du lịch hàng tháng bằng chân và bằng thuyền chỉ để đến một đất nước mới và bắt đầu tươi mới.
Nhưng khi đến nơi, những người di cư phải đối mặt với một thế giới có thể gây nhầm lẫn theo nhiều cách.
Melissa Fogg là người quản lý chương trình cho Tổ chức Hợp tác Sức khỏe Tâm thần Tị nạn Philadelphia (PRMHC). PRMHC là một tổ chức giúp người tị nạn vào Hoa Kỳ xây dựng cuộc sống của họ ở đất nước mới. PRMHC dạy các kỹ năng cho người tị nạn và giúp họ điều chỉnh để sống trong một môi trường khác.
Fogg nói với VOA rằng vấn đề thời tiết, ngôn ngữ và an toàn chỉ là một số trong những điều có thể gây ra vấn đề.
"Rất nhiều người nhập cư và người tị nạn, khi họ đến, họ có một phiên bản rất lý tưởng hóa của Hoa Kỳ từ phim ảnh, tạp chí, phương tiện truyền thông. Và rất nhiều điều đó không đúng. Nói chung, đất nước chúng tôi rất hoan nghênh và rất chấp nhận người nhập cư. Nhưng đó có thể là một môi trường khắc nghiệt để đi vào, với rất nhiều rào cản. "
Những gì có vẻ bình thường ở một quốc gia có thể là bất hợp pháp ở một quốc gia khác. Ví dụ, nam và nữ có quyền bình đẳng theo luật ở Phần Lan và Hoa Kỳ
Một sinh viên nam từ Mali nói với BBC, "Đó là khá tuyệt vời. ... Ở nước của tôi một người phụ nữ không nên đi ra ngoài mà không có chồng hoặc anh trai cô ấy."
Có luật về bình đẳng giới ở nhiều quốc gia. Những luật này có thể khó hiểu cho những người mới đến. Nhưng đó không phải là điều khó hiểu duy nhất khi ở một quốc gia khác.
Một số luật và quy tắc được viết ra. Bạn có thể tìm hiểu về chúng trước khi bạn đến. Nhưng có rất nhiều "quy tắc bất thành văn", quá.
Quy tắc không được viết là những hành vi mà không ai nói đến, nhưng hầu hết mọi người đều hiểu. Mọi người ở nước sở tại có thể nghĩ rằng hành vi của họ là bình thường, trong khi những người mới đến có thể thấy điều đó gây khó chịu hoặc không phù hợp.
Fogg nói rằng những khác biệt này có thể khiến việc trở thành một phần của một nền văn hóa mới dường như là không thể.
"Khi mọi người đến một quốc gia mới, ban đầu họ rất hào hứng ... Ngay sau đó, có một thực tế xảy ra . Nước Mỹ không phải là một đất nước hoàn hảo."
Nhưng, sau một thời gian và rất nhiều công việc, hầu hết những người mới đến bắt đầu cảm thấy như họ thuộc về, Fogg nói.
Ngoài ra, điều quan trọng là phải biết rằng không phải tất cả sự khác biệt là chính.
Thường có thể có sự khác biệt nhỏ giữa những nơi có chung đường viền và ngôn ngữ. Một người từ Canada có thể thấy những người ở Hoa Kỳ ít lịch sự hơn . Tương tự như vậy, người Mỹ có thể thấy người Canada quá dè dặt .
Fogg và VOA đã làm việc cùng nhau để tạo ra một danh sách năm vấn đề quan trọng mà bất kỳ người mới nào đến Mỹ nên biết.
Đúng giờ." Trong một số nền văn hóa, thời gian không phải là một vấn đề lớn. Nếu bạn nói với bạn của bạn gặp bạn lúc 2 giờ chiều và bạn đến lúc 2:45 chiều, không có vấn đề gì. Ở Mỹ, mọi người cảm thấy rằng đúng giờ là một dấu hiệu của sự tôn trọng. Nếu bạn đến muộn hơn một vài phút, mọi người sẽ nghĩ bạn không quan tâm. Họ sẽ cảm thấy bạn đang lãng phí thời gian của họ. Họ sẽ coi sự muộn màng của bạn như một sự xúc phạm. Đến đúng giờ thậm chí còn quan trọng hơn trong một tình huống chuyên nghiệp hoặc chính thức, chẳng hạn như một cuộc phỏng vấn xin việc hoặc khi bạn có kế hoạch gặp bác sĩ.
Hãy chắc chắn rằng bạn luôn luôn "tip." Ở nhiều quốc gia, sau khi bạn ăn tại nhà hàng, bạn chỉ phải trả số tiền hiển thị trên hóa đơn. Nhưng, ở Mỹ, những người làm việc trong các nhà hàng và quán bar thường kiếm được mức lương thấp theo giờ. Vì vậy, họ cố gắng cung cấp dịch vụ tuyệt vời, hy vọng khách hàng sẽ cung cấp cho họ tiền tip, nghĩa là thêm một chút. Lời khuyên là thêm tiền bạn phải trả cao hơn chi phí của bữa ăn. Người dân ở Hoa Kỳ tip từ 15 phần trăm đến 20 phần trăm của hóa đơn. Bạn cũng đưa ra lời khuyên cho tài xế taxi, nhân viên khách sạn và những người cắt tóc cho bạn.
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói. Bất cứ nơi nào bạn đến sẽ có một số điều phù hợp để nói và một số điều không. Bạn sẽ nói về việc bạn cảm thấy tốt như thế nào với một người bị bệnh? Chắc là không. Ngoài ra, nhiều người ở Mỹ có thể cảm thấy mạnh mẽ về một số chủ đề mà mọi người ở các nền văn hóa khác không có vấn đề gì để thảo luận. Giả địnhrằng mọi người có cùng niềm tin với bạn là một ý tưởng tồi. Trong thập kỷ qua, người dân ở Mỹ đã trở nên cởi mở hơn khi thảo luận về quan điểm chính trị và tôn giáo mạnh mẽ. Nhưng tốt nhất vẫn là lắng nghe mọi người chia sẻ ý kiến của họ trước và sau đó quyết định chia sẻ của riêng bạn. Ngoài ra, có một số chủ đề bạn nên tránh đặt câu hỏi về: một người kiếm được bao nhiêu tiền và nếu họ kết hôn. Nhưng nếu một người cung cấp thông tin này, thì không có vấn đề gì.
Hãy nhận biết "không gian cá nhân." Tiếp xúc thân thể là cách tốt nhất để cho ai đó thấy họ là bạn hoặc người thân của bạn ở một số nền văn hóa. Các nền văn hóa khác cảm thấy rằng việc thể hiện tình cảm ở nơi công cộng là rất không phù hợp. Người dân ở Mỹ rơi vào đâu đó ở giữa về vấn đề này. Hai người thường không hôn nhau khi nói về Hello Hello, trừ khi họ là thành viên gia đình hoặc bạn bè rất thân. Bắt tay là điều phổ biến nhất để làm khi gặp ai đó. Ngoài ra, người dân ở Mỹ không thích điều đó khi những người lạ đứng rất gần họ.
Hãy lịch sự cho tình huống. Người dân ở Mỹ định nghĩa là lịch sự theo những cách rất đặc biệt. Ví dụ, chờ xếp hàng liên quan đến một bộ quy tắc mạnh mẽ ở đất nước này. Bạn phải đợi cho đến khi những người trước mặt bạn đã làm những gì họ đang chờ để làm. Khi đi qua một cánh cửa, người đứng sau bạn mong đợi bạn giữ cánh cửa cho họ. Ngoài ra, thông thường đối với những người bạn không biết nói một số hình thức chào bạn khi đi ngang qua bạn. Nhưng điều này không phải lúc nào cũng có nghĩa là họ đang mời bạn dừng lại và nói chuyện trong một thời gian dài! Nhiều khi người đó chỉ thân thiện. Nếu bạn không nói xin chào lại với họ, họ có thể nghĩ bạn không thân thiện. Bạn nên kiểm tra tình hình và suy nghĩ về những gì bạn muốn làm tiếp theo.
Hơn 1 triệu người di cư đã đến châu Âu vào năm 2015. Hầu hết đang chạy trốn khỏi các nền kinh tế đang gặp khó khăn và chiến tranh ở những nơi như Syria, Iraq, Afghanistan và Đông Phi.
Nhiều người trong số những người này đến các quốc gia mới như Đức, Thụy Điển hoặc Phần Lan và hy vọng cuộc sống sẽ trở nên dễ dàng hơn gần như ngay lập tức, một câu chuyện tin tức gần đây của BBC giải thích.
Rốt cuộc, họ chỉ đi du lịch hàng tháng bằng chân và bằng thuyền chỉ để đến một đất nước mới và bắt đầu tươi mới.
Nhưng khi đến nơi, những người di cư phải đối mặt với một thế giới có thể gây nhầm lẫn theo nhiều cách.
Melissa Fogg là người quản lý chương trình cho Tổ chức Hợp tác Sức khỏe Tâm thần Tị nạn Philadelphia (PRMHC). PRMHC là một tổ chức giúp người tị nạn vào Hoa Kỳ xây dựng cuộc sống của họ ở đất nước mới. PRMHC dạy các kỹ năng cho người tị nạn và giúp họ điều chỉnh để sống trong một môi trường khác.
Fogg nói với VOA rằng vấn đề thời tiết, ngôn ngữ và an toàn chỉ là một số trong những điều có thể gây ra vấn đề.
"Rất nhiều người nhập cư và người tị nạn, khi họ đến, họ có một phiên bản rất lý tưởng hóa của Hoa Kỳ từ phim ảnh, tạp chí, phương tiện truyền thông. Và rất nhiều điều đó không đúng. Nói chung, đất nước chúng tôi rất hoan nghênh và rất chấp nhận người nhập cư. Nhưng đó có thể là một môi trường khắc nghiệt để đi vào, với rất nhiều rào cản. "
Những gì có vẻ bình thường ở một quốc gia có thể là bất hợp pháp ở một quốc gia khác. Ví dụ, nam và nữ có quyền bình đẳng theo luật ở Phần Lan và Hoa Kỳ
Một sinh viên nam từ Mali nói với BBC, "Đó là khá tuyệt vời. ... Ở nước của tôi một người phụ nữ không nên đi ra ngoài mà không có chồng hoặc anh trai cô ấy."
Có luật về bình đẳng giới ở nhiều quốc gia. Những luật này có thể khó hiểu cho những người mới đến. Nhưng đó không phải là điều khó hiểu duy nhất khi ở một quốc gia khác.
Một số luật và quy tắc được viết ra. Bạn có thể tìm hiểu về chúng trước khi bạn đến. Nhưng có rất nhiều "quy tắc bất thành văn", quá.
Quy tắc không được viết là những hành vi mà không ai nói đến, nhưng hầu hết mọi người đều hiểu. Mọi người ở nước sở tại có thể nghĩ rằng hành vi của họ là bình thường, trong khi những người mới đến có thể thấy điều đó gây khó chịu hoặc không phù hợp.
Fogg nói rằng những khác biệt này có thể khiến việc trở thành một phần của một nền văn hóa mới dường như là không thể.
"Khi mọi người đến một quốc gia mới, ban đầu họ rất hào hứng ... Ngay sau đó, có một thực tế xảy ra . Nước Mỹ không phải là một đất nước hoàn hảo."
Nhưng, sau một thời gian và rất nhiều công việc, hầu hết những người mới đến bắt đầu cảm thấy như họ thuộc về, Fogg nói.
Ngoài ra, điều quan trọng là phải biết rằng không phải tất cả sự khác biệt là chính.
Thường có thể có sự khác biệt nhỏ giữa những nơi có chung đường viền và ngôn ngữ. Một người từ Canada có thể thấy những người ở Hoa Kỳ ít lịch sự hơn . Tương tự như vậy, người Mỹ có thể thấy người Canada quá dè dặt .
Fogg và VOA đã làm việc cùng nhau để tạo ra một danh sách năm vấn đề quan trọng mà bất kỳ người mới nào đến Mỹ nên biết.
Đúng giờ." Trong một số nền văn hóa, thời gian không phải là một vấn đề lớn. Nếu bạn nói với bạn của bạn gặp bạn lúc 2 giờ chiều và bạn đến lúc 2:45 chiều, không có vấn đề gì. Ở Mỹ, mọi người cảm thấy rằng đúng giờ là một dấu hiệu của sự tôn trọng. Nếu bạn đến muộn hơn một vài phút, mọi người sẽ nghĩ bạn không quan tâm. Họ sẽ cảm thấy bạn đang lãng phí thời gian của họ. Họ sẽ coi sự muộn màng của bạn như một sự xúc phạm. Đến đúng giờ thậm chí còn quan trọng hơn trong một tình huống chuyên nghiệp hoặc chính thức, chẳng hạn như một cuộc phỏng vấn xin việc hoặc khi bạn có kế hoạch gặp bác sĩ.
Hãy chắc chắn rằng bạn luôn luôn "tip." Ở nhiều quốc gia, sau khi bạn ăn tại nhà hàng, bạn chỉ phải trả số tiền hiển thị trên hóa đơn. Nhưng, ở Mỹ, những người làm việc trong các nhà hàng và quán bar thường kiếm được mức lương thấp theo giờ. Vì vậy, họ cố gắng cung cấp dịch vụ tuyệt vời, hy vọng khách hàng sẽ cung cấp cho họ tiền tip, nghĩa là thêm một chút. Lời khuyên là thêm tiền bạn phải trả cao hơn chi phí của bữa ăn. Người dân ở Hoa Kỳ tip từ 15 phần trăm đến 20 phần trăm của hóa đơn. Bạn cũng đưa ra lời khuyên cho tài xế taxi, nhân viên khách sạn và những người cắt tóc cho bạn.
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói. Bất cứ nơi nào bạn đến sẽ có một số điều phù hợp để nói và một số điều không. Bạn sẽ nói về việc bạn cảm thấy tốt như thế nào với một người bị bệnh? Chắc là không. Ngoài ra, nhiều người ở Mỹ có thể cảm thấy mạnh mẽ về một số chủ đề mà mọi người ở các nền văn hóa khác không có vấn đề gì để thảo luận. Giả địnhrằng mọi người có cùng niềm tin với bạn là một ý tưởng tồi. Trong thập kỷ qua, người dân ở Mỹ đã trở nên cởi mở hơn khi thảo luận về quan điểm chính trị và tôn giáo mạnh mẽ. Nhưng tốt nhất vẫn là lắng nghe mọi người chia sẻ ý kiến của họ trước và sau đó quyết định chia sẻ của riêng bạn. Ngoài ra, có một số chủ đề bạn nên tránh đặt câu hỏi về: một người kiếm được bao nhiêu tiền và nếu họ kết hôn. Nhưng nếu một người cung cấp thông tin này, thì không có vấn đề gì.
Hãy nhận biết "không gian cá nhân." Tiếp xúc thân thể là cách tốt nhất để cho ai đó thấy họ là bạn hoặc người thân của bạn ở một số nền văn hóa. Các nền văn hóa khác cảm thấy rằng việc thể hiện tình cảm ở nơi công cộng là rất không phù hợp. Người dân ở Mỹ rơi vào đâu đó ở giữa về vấn đề này. Hai người thường không hôn nhau khi nói về Hello Hello, trừ khi họ là thành viên gia đình hoặc bạn bè rất thân. Bắt tay là điều phổ biến nhất để làm khi gặp ai đó. Ngoài ra, người dân ở Mỹ không thích điều đó khi những người lạ đứng rất gần họ.
Hãy lịch sự cho tình huống. Người dân ở Mỹ định nghĩa là lịch sự theo những cách rất đặc biệt. Ví dụ, chờ xếp hàng liên quan đến một bộ quy tắc mạnh mẽ ở đất nước này. Bạn phải đợi cho đến khi những người trước mặt bạn đã làm những gì họ đang chờ để làm. Khi đi qua một cánh cửa, người đứng sau bạn mong đợi bạn giữ cánh cửa cho họ. Ngoài ra, thông thường đối với những người bạn không biết nói một số hình thức chào bạn khi đi ngang qua bạn. Nhưng điều này không phải lúc nào cũng có nghĩa là họ đang mời bạn dừng lại và nói chuyện trong một thời gian dài! Nhiều khi người đó chỉ thân thiện. Nếu bạn không nói xin chào lại với họ, họ có thể nghĩ bạn không thân thiện. Bạn nên kiểm tra tình hình và suy nghĩ về những gì bạn muốn làm tiếp theo.
Nhận xét
Đăng nhận xét